shifting cultivation nghĩa là gì

• du canh du cư

• shifting     danh từ xem shift (địa chất học) cát chảy Từ điển kỹ thuật...
• cultivation     [,kʌlti'veiʃn] danh từ sự cày cấy, sự trồng trọt land under...

• In sparsely populated areas with shifting cultivation, most of the work is done by women.
  Ở những vùng dân cư thưa thớt nơi diễn ra việc canh tác nương rẫy, phần lớn công việc nhà nông được phụ nữ thực hiện.
• In sparsely populated regions where shifting cultivation takes place, most of the work is done by women.
  Ở những vùng dân cư thưa thớt nơi diễn ra việc canh tác nương rẫy, phần lớn công việc nhà nông được phụ nữ thực hiện.
• Traditionally, these natural features made possible several different types of agriculture, including wet-rice farming in the valleys and shifting cultivation in the uplands.
  Theo truyền thống, những đặc điểm tự nhiên này đã tạo nhiều loại nông nghiệp khác nhau, bao gồm trồng lúa nước ở các thung lũng và canh tác nương rẫy ở vùng cao.
• Project’s objective: To stabilize shifting cultivation in upland areas of Attapeu, Saravan and Se Kong provinces by the year 2010 through the development of sustainable land-use systems and other income generating activities which are non-hazardous to the environment.
  Mục tiêu dự án: ổn định du canh ở các vùng cao ở Attapư, Saravan và Sê Kông đến năm 2010 bằng cách phát triển các hệ thống sử dụng đất bền vững và tạo thu nhập mà không gây hại cho môi trường.
• Temporary losses from shifting cultivation make up 93 percent of forest cover loss in Africa, the study found, while permanent deforestation from agricultural expansion is responsible for 61 percent of the loss in Southeast Asia and 64 percent in Latin America.
  Mất rừng tạm thời do canh tác nương rẫy chiếm tới 93% diện tích mất rừng ở châu Phi, trong khi rừng mất vĩnh viễn do phát triển nông nghiệp chiếm 61% mất rừng ở Đông Nam Á và 64% ở châu Mỹ La tinh.
• However, in the southern provinces of Attapeu, Saravan and Se Kong, there remain areas of shifting cultivation where there are no current or planned programs to assist communities stabilized farming activity following scheduled land allocation.
  Tuy nhiên, ở các tỉnh phía bắc Attapư, Saravan và Sê Kông, vẫn còn tồn tại nhiều khu vực du canh hiện chưa có các kế hoạch giúp đỡ các cộng đồng này ổn định canh tác theo kế hoạch phân bổ đất canh tác.